TRUYỆN NGẮN

 

HAI KẺ ƯỢC YU

TRẦN MỘNG-HNG

 

Mọi người trong xm đều ngạc nhin khi biết ci tin Mi chửa hoang.

Thật vậy, người ta ngạc nhin v khng ngờ l Mi c thể chửa hoang được. Khng ai tin c chuyện ấy c thể xảy ra. Nhưng by giờ chuyện Mi chửa hoang đ c thật v điều đ khiến người ta trở nn t m muốn biết Mi lm sao chửa hoang được, ni cch khc người ta muốn biết ai đ lm cho Mi chửa hoang vậy.

Mi khng phải l một c gi gi nhưng kể cũng đ lỡ th. Năm nay chừng 22, 25 tuổi m v khng ch nn người ta khng biết được đch xc. Mi ở gip việc cho gia đnh người cậu gần mười năm rồi v v lu qu nn người ta tưởng Mi l một đứa ở thn tn chứ khng phải l một đứa chu.

Mi người thấp v ốm yếu, nước da đen ngm. Trong người c hai ging mu Việt v Ch, v mẹ lấy chồng Ch sau khi bị p duyn. Mi khng đến nổi xấu nhờ cặp mắt sng với hng lng mi cong veo v chiếc miệng c duyn. Nhưng v nước da đen v tc xoắn nn người ta cảm thấy qu xấu.

Tnh tnh Mi hiền lnh vui vẻ, thch tr chuyện với những người đn b v trẻ con trong xm. Mi lm việc rất giỏi dắn v sing năng. Gia đnh người cậu c trn mười người m chỉ một mnh lo lắng cng việc cơm nước, giặt dũ, may v quần o, săn sc trẻ con. Những người đn b thường khen Mi bằng một cu giản dị: Con b Ch lai ấy giỏi qu!

Sống với người Việt từ lc nhỏ, v cha mất sớm nn khng c vẻ g l một c gi Ch, ngoi nước da đen v mi tc xoắn hưởng thụ của người cha. Mi giống mẹ ở tnh tnh v giống cha nhiều ở hnh dạng. V chừng như nng cũng qun mất mnh l một c gi Ch, nếu thỉnh thoảng người ta khng khen: C gi Ch lai ấy giỏi qu!

Trai trẻ trong xm khng hề thốt lời chọc ghẹo. Họ khng ght nhưng họ cảm thấy tn tỉnh m Mi cũng đu c xứng đng để họ tn tỉnh! th gi trị họ sẽ bị hạ thấp v mọi người sẽ ch cười họ. V khng bao giờ họ c nghĩ lấy Mi lm vợ v họ cho đ l một chuyện hết sức qui gở v đng sợ. Chỉ c trẻ con l thch ghẹo Mi cũng như thch ghẹo ng m, một nhạc sĩ gi trong xm.

Mi đ trải qua tuổi dậy th trong sự nn lặng lng qun. V mi đến by giờ cuộc sống tnh cảm cũng m thầm hẩm hiu, chừng như đnh cam nhận số kiếp khng may trời dnh cho.

Nhưng, l một người con gi, d l một người con gi Ch lai, Mi cũng c đời sống sinh l như bao người con gi khc. ối với mọi người, Mi chẳng khc no một người đn ng v người ta đ qun trong xm c một người con gi đến tuổi lấy chồng.

Mỗi đm, khi đ lm xong tất cả cng việc, Mi thui thủi chui vo ci x bếp tối om om c chiếc giường mục nt lm nơi ngủ từ chn mười năm nay. D cho c cảm thấy mệt mỏi sau một ngy lm việc nhọc nhằn, Mi cũng thường nghĩ vơ vẩn đến duyn phận hẩm hiu của mnh để rồi tủi thn ngồi khc với đn muỗi vo ve.

Mi đ khổ sở đau đớn v ghen tức khi thấy những người đn b trong xm được lm mẹ. Nng ngạc nhin thấy họ khng c vẻ g vui sướng hạnh phc khi được lm mẹ v điều đ lm nng ght họ. Mỗi khi thấy đứa trẻ bị mẹ đnh, Mi đau đớn đứng lặng nhn n ứa nước mắt. Nếu Mi được lm mẹ chắc chắn khng bao giờ Mi đnh con đu. V sợ đnh con rủi n chết th Mi lm sao c thể lm mẹ được nữa.

Nhiều khi Mi so snh với những người đn b ngho dắt con đi ăn xin, cho l những người nầy sung sướng hơn mnh v được lm mẹ.

C con mo nh ai đi lạc, Mi khng ngần ngại bắt nui n ngay. Mi cho n ăn uống thừa thải v đm đến để n ngủ chung giường. Tiếng ku meo meo của n nng cho l tiếng khc của đứa b sơ sinh. Nng vuốt ve m ấp n v thường ni chuyện với n. Mi đ đem tnh thương của một người mẹ trao hết cho con mo khng một cht luyến tiếc. Nhiều đm con mo bỏ Mi hiu quạnh để đi tm mồi hay đi tm tnh yu. V Mi đ ngồi khc đến sng để chờ đợi đứa-con-mo trở về.

Một buổi sng đi chợ nghe người ta xầm x về chuyện c một đứa b sơ sinh bị bỏ hoang trn sạp vải v lnh cảnh st đến đem đi. Mi hối tiếc khng đi sớm hơn một cht để lượm đứa b đem về nui. m đ v hai ba đm sau khng ngủ ngồi khc tức tưởi khi nhớ lại chuyện đứa b bị bỏ hoang.

Nhưng by giờ th Mi được lm mẹ rồi, v đang mang đứa con trong bụng v n sắp cho đời. Khng ai cn c thể ngăn cản nng lm mẹ được nữa. Mỗi khi nghĩ l được lm mẹ, Mi sung sướng đến lịm người rồi khc nức nở v cảm động.

Người ta cười ch, nhạo bng, phỉ nhổ. Người ta nguyền rủa Mi l gi trắc nết lăng lon. Nhưng nng vẫn điềm nhin khng nghĩ đến điều đ m chỉ biết đ được lm mẹ.

C điều Mi hơi ngạc nhin v an lng l người ta nguyền rủa nng chửa hoang, nhưng khng hề đ động đến người lm cho nng chửa hoang. Nhưng thật th Mi c chửa hoang đu, c tnh nhơn v nng cũng c chồng nếu chịu ni tn người ấy ra. Chắc chắn khng bao giờ nng ni tn người ấy v cũng khng bao giờ nng ni cho người ấy biết l đ c chửa. Khng phải nng muốn được mang tiếng chửa hoang nhưng v sợ ni ra sẽ phải đnh mất hạnh phc.

Hạnh phc m Mi đang hưởng đy rất mong manh nếu một sự tnh cờ no đ khiến người yu biết r nng, l một c gi lai Ch.

Cu chuyện khng c g lạ. Ở đầu xm c một ci nh nhỏ tồi tn, đ l nh của ng m. Thường khng ai đến nh đ lm g v ng m vẫn sống c độc gần như biệt lập từ năm su năm nay. nh l tn thật của ng m v năm nay khoảng bốn mươi tuổi, nhưng v trẻ con đa ghẹo gọi l ng m nn người ta đ quen với ci tn nầy.

ng M l một nhạc sĩ khi cn sng mắt, nhưng từ khi bị tai nạn, rồi bịnh tật, ng ta khng chơi đn hoặc sng tc nhạc nữa, nhưng thỉnh thoảng những lc buồn ng lại lấy cy Ty-ban-cầm cũ trc hết nước sơn ra đn. i khi ng M cũng dạy trẻ con trong xm ht v đ l mối tương quan quan trọng nhất giữa ng M với xm nầy.

Một hm Mi bị bắt buộc đến nh ng M v đứa-con-mo, chẳng hiểu v sao con mo bỗng bỏ đi đu mất khiến nng phải khc hết nước mắt. Gần một tuần lễ tm kiếm khắp mọi nh trong xm nhưng chẳng thấy, bỗng một buổi chiều trời mưa lm rm nng đi chợ về trng thấy n đang lang thang bn một đống rc. Mi mừng qunh quu vội ku to n v chạy mau đến, nhưng con mo lại bỏ chạy vt về pha đầu xm. Mi lo sợ n chạy mất vội đuổi theo.

Nng ngạc nhin hết sức khi thấy đứa-con-mo của Mi chui vo nh ng M. Mi ngần ngừ khng muốn vo nhưng sợ mất con mo nn phải theo n.

Trong nh sng lờ mờ. ng M nằm trn một chiếc chiếu rch trải trn giường tre, bn cạnh cy đn trc sơn. Con mo nằm bn cạnh ng, miệng ku meo meo, tiếng ku yu dấu quen thuộc. Mi đứng ngẩn ngơ nhn con mo rồi nhn ng M, khng biết phải lm sao. y l lần đầu tin nng ở một nơi vắng vẻ với một người đn ng, d người đn ng đ l ng M v đang ngủ. Bỗng nhin nng cảm thấy lng hồi hộp lo sợ, tim đập nhanh, mu chạy rần rật trong cơ thể v c một cảm gic kỳ lạ chưa bao giờ c.

Mi từ từ tiến lại gần ng M, mắt chăm ch nhn ng, thấy m nng bừng v chưa khi no nhn một người đn ng r đến thế. Trước mắt, hnh ảnh ng M bỗng biến mất, nng chỉ cn thấy đ l một người đn ng.

Căn nh vắng qu. Bn ngoi trời mưa to. ng M vẫn nằm yn. Con mo cũng ngồi yn bn cạnh. V nng vẫn đứng yn như chết.

Bỗng nng giật nẩy mnh v ng M vừa lăn lộn v rn khe khẻ. Tiếng rn của ng nghe đau thương khốn khổ lm sao! Vụt chốc nng qun hết những nghĩ vừa rồi. Mi ngờ ng M đang đau. V quả ng M đau thật, khi thấy người ng run rẩy.

Tự nhin nng thấy tội nghiệp, lo lắng v bối rối khng biết phải lm sao để gip đỡ ng M. Nghĩ ngợi một lc, Mi đi nhm một l lửa. Xong, đnh bạo đến lay gọi ng, đặt tay ln trn ng v vội giựt tay về ngay. Người ng M nng qu, nhưng c lẽ khng phải v thế m nng giựt tay lại đu. Cuối cng Mi vẫn phải gọi ng M dậy.

ng M tỏ ra ngạc nhin khi biết c người con gi lạ bn cạnh. Vừa hơ lửa, ng vừa hỏi chuyện. Nhưng nng khng ni g cả v ngượng điếng. Tiếng ng M ni dịu dng ấm p qu! Nng qun mất mnh l một c gi lai v ng M l một người tn tật. Nng chỉ biết mnh l một c gi v ng M l một người đn ng.

Mi cảm thấy xấu hổ v ni chuyện với người đn ng trong căn nh vắng. Mấy lần Mi định đứng ln chạy về, nhưng chỉ nghĩ thi.

ng M đ hết lạnh v xin lỗi Mi nằm xuống v ng bị mất sức sau hai ngy bị cảm. Mi cảm động v thấy thnh thật thương ng M v cng.

Khi Mi từ gi ng M ra khỏi căn nh ẩm thấp th trời đ tạnh mưa v tối hẳn. Nng kinh ngạc khng ngờ đ ở trong nh ng M lu đến thế. Rồi sợ hi nng chạy mau về nh. Dọc đường hnh ảnh ng M cứ nhảy ma chập chờn trong c. Tối đ Mi đ bị một trận chửi mắng tơi bời v đ bỏ b cng việc đi chơi. Nhưng nng rất sung sướng nhận lnh những lời chửi mắng nầy. V đm đ Mi ngủ khng c đứa-con-mo trong tay, nhưng c hnh ảnh ng M trong tm hồn.

Sng hm sau nng ln đi mua hai gi thuốc cảm, chạy nhanh đến trao cho ng M rồi chạy về nh lm cng việc.

Rồi từ đ Mi thường ln lt đến thăm ng M, khi đem cho ci chăn, khi đem cho chai dầu, gi thuốc. C lần Mi cn dm ở lại nấu gip cho ng một nồi cho, d biết trước về nh sẽ bị chửi mắng nặng nề.

Mi thường đến với ng M vo ban đm, lc mọi người đ ngủ. Nng khổ tm c một việc l khng biết phải trả lời thế no về những cu hỏi của ng M, Mi phải bảo dối với ng l ở xm trn v v thương ng c đơn tn tật nn đến thăm lom an ủi ng. Chớ tuyệt nhin khng bao giờ cho ng biết l ở cng xm.

Một hm nh cậu c lm tiệc v Mi được lnh một t bnh tri thơm ngon. Nng khng ăn, gi lại cất kn đo chờ tối mang lại cho ng M. Rồi Mi cng ăn với ng M v ng khng chịu ăn một mnh. Vừa ăn Mi vừa thẹn th nhớ lại lời người ta bảo chỉ c vợ chồng mới cng ngồi ăn chung như thế.

Trước kia nng khng thấy ng M uống rượu, nhưng by giờ ng lại muốn uống rưọu lun. Nng hỏi th ng bảo uống rượu để giải sầu. Mi thắc mắc khng hiểu ng M c chuyện g buồn m muốn uống rượu để qun. Nhưng Mi khng dm hỏi v cn lo lắng Mi đ lm điều g khiến ng M buồn chăng? Tuy nhin Mi cũng chiều, đi mua rượu cho ng M uống.

Mi nghĩ đến nhiều chuyện về ng M, nhưng nng chưa khi no dm nghĩ l mnh đ yu ng M. Chẳng hiểu sao sợ khng dm nghĩ như thế v mỗi khi lỡ nghĩ đến chuyện đ nng lấy lm hối hận v cng.

Mỗi khi đến với ng M, Mi thấy vui v qun hết những nghĩ buồn chn tuyệt vọng ray rứt trong lng, nhưng khi trở về với ci x bếp tối tăm th những nghĩ đ lại đến lm cho nng cng thấy khổ sở đau đớn hơn. V mỗi khi ở bn ng M, Mi khng nghĩ đến ước nguyện được lm mẹ, nhưng khi một mnh lại tha thiết nghĩ đến.

Một đm, Mi khng bao giờ qun được đm nầy, vừa đến nh ng M th trời đổ mưa to. Căn nh b nhỏ bị rung chuyển v dột ướt nhiều nơi, Mi ngồi co ro bn ng M. thỉnh thoảng lại np vo ng sợ hi khi chớp sng đầy trời. Cơn mưa ko di, quần o nng cũng như của ng M đều ướt cả. Nhưng khng hiểu sao nng khng lạnh lại cn cảm thấy nng ran khắp người khi dựa st vo ng. Nng ngửi thấy mi rượu nồng nặc v nhn lại chai ruợu thấy đ hết, nng biết ng M đang say lắm. Bỗng nhin ng M đưa tay vuốt tc nng, rờ rẫm lưng khiến nng cảm thấy nhột nhạt qu. Mi vừa toan gỡ tay ng M th ng vụt m chặt nng vo lng.

Sau đm đ, Mi trở thnh đn b v cũng khng ngờ nng lại cn được lm mẹ, nng khng c một nghĩ on trch ng M m tri lại cn cm ơn ng đ mang đến cho nng những điều thiếu st ngỡ đến chết cũng khng thể no c được. Nhưng nng hết sức ngạc nhin khi ng M tỏ ra ăn năn về hnh động của ng đm đ. Chỉ v say. ng M bảo với nng như thế. ng xin lỗi nhiều lần v tỏ khng biết phải lm g để đền tội. Mi khng hiểu g cả v cng thắc mắc hơn khi ng M bảo ng đ bị lương tm cắn rứt dy v v ng đ c muốn tự tử. Mi nghe thế khng biết ni chi, chỉ ngồi khc nức nở v nng khng ngờ tiếng khc cng lm cho ng M đau đớn hơn.

C gần một tuần, Mi khng dm đến nh ng M, d lng rất muốn, v sợ phải nghe những lời ăn năn xin lỗi của ng. Nhưng rồi chuyện ấy cũng qua v nng lại đến thăm ng M mỗi đm như trước.

Mi đến by giờ ci thai trong bụng lớn ln v người ta khm ph ra Mi đ chửa hoang. Nhưng nng khng ni cho ng M biết c chửa đu, v nng linh cảm; ni chuyện ấy ra th ng M sẽ cn khổ sở hơn.

Cng lc với ci vui sướng to lớn được lm mẹ, Mi phải chịu nhiều khổ sở nhục nhằn. Ci khổ sở nhất của Mi l by giờ khng cn thường lui tới thăm ng M được v bị người ta theo di rnh rập nhiều qu!

ến một hm, khng cn đ nn lng thương nhớ ng M được nn ln đến thăm. Khng ngờ c hai đứa trẻ thấy v rnh nghe lm cu chuyện trao đổi giữa Mi với ng M. Rồi chng sung sướng chạy ru rao khắp xm. Thế l mọi người lại xn xao bn tn v cật vấn. Mi vẫn chối v điều đ khiến người ta trở nn nghi ngờ chứ khng dm chắc. V v l m ng M lấy Mi.

Mi khng ngờ lời bn tn nghi ngờ lần nầy lại đến tai ng M. Thoạt đầu ng M cũng nghi ngờ khi nghe trẻ con tinh nghịch ht: C gi Ch lai mỗi ngy chạy đến ng M.... Nhưng sau ng M khng nghi ngờ nữa v ng thấy đ đng l sự thật. ng uống rượu thật say để khỏi nghĩ ngợi, nhưng khi hết say ng lại nghĩ ngợi nhiều hơn. Rồi ng cứ uống rượu, cứ nghĩ, mi như thế. Cuối cng ng đập bể chai rượu v thề quyết khng bao giờ uống rượu nữa. Chỉ v rượu. By giờ ng bị khổ sở dy v cũng chỉ v rượu. Nếu đm ấy ng khng say th đu c chuyện đng tiếc xảy ra.

Nhưng by giờ biết được người con gi b mật đ l Mi th ng M nghĩ khc. Tuy sự ăn năn, hối hận của ng c tăng thm nhưng cng lc ng nhận thấy chỉ ăn năn, hối hận khng chưa đủ. ng cần phải hnh động để giải quyết mối tnh của ng. Mi đ khổ nhiều rồi v ng cũng đ lm cho nng khổ thm, ng thấy như thế l qu tn nhẫn v khng hợp với lng nhn đạo cht no.

D cho Mi c l một thiếu nữ Ch lai, nng cũng l một thiếu nữ, ni khc hơn Mi cũng l một con người. V nếu nng l một con người c tm hồn, c l tr, c đời sống tinh thần, c đời sống sinh l, c đau khổ, c sung sướng, th sao Mi khng c quyền sống như bao người khc. Thật l bất cng v v l khi người ta bỏ qun v khng cho nng ci quyền được yu, được lm vợ v lm mẹ.

Mi l một c gi Ch lai chứ c phải l một con vật đu m người ta khng cho nng được lm vợ v lm mẹ! ng M đ quyết định bổn phận v việc lm của ng.

Mọi người đều ngạc nhin khi biết ci tin ng M trong xm nhn nhận ng đ lấy Mi c chửa, Mi khng phải chửa hoang v ng M sẽ cưới Mi lm vợ. Người ta đ đi từ ci ngạc nhin Mi chửa hoang đến ci ngạc nhin ng M nhận chịu cưới Mi.

Những ci g lm cho người ta ngạc nhin qu sẽ chng trở nn tầm thường. By giờ trong xm ai cũng xem ng M v Mi như đi vợ chồng sắp cưới v qun mất những chuyện đ qua. Người ta cn tỏ mừng cho ng M v mừng cho Mi, hai con người tưởng đ bị bỏ qun trong cuộc đời, khng ngờ giờ đy, lại tm được hạnh phc.

Người ngạc nhin nhất l Mi. Thật nng khng bao giờ ngờ c chuyện như thế. ng M sẽ đi cưới Mi? ng M sẽ đi cưới Mi? Ồ c phải Mi đang sống một giấc mơ đầy trn hạnh phc?.

*

* *

Trước kia Mi chỉ muốn được lm mẹ, nhưng giờ Mi cn được lm vợ nữa, d l vợ của ng M.

 

TRẦN MỘNG-HNG

VUI SỐNG số 4

Tuần lễ từ 30.09 06.10.1959

 

Binhnguyenloc.com