Người đẹp l ai

 

Bnh-nguyn Lộc

 

Hong chỉ biết long-thong về ng cụ nầy. ng l người gốc miền Bắc di-cư vo Si-Gn năm 1954. Năm 1975 ng dng kịp lc sang đy, lm cng chức ở sở thuế vụ của Hoa Kỳ v về hưu vo cuối năm 1984. Những người Việt Nam sang đy sớm, thường thạo rất nhiều việc. Ai ham du lịch th đ đủ th giờ biết cc thnh phố lớn, cc thắng cảnh. Ai thch du h th snh cc chốn ăn chơi. ng cụ ny khng thuộc vo hai hạng người đ nn ng thng những điều khc rất l bất ngờ. ng cụ ni: .

-   Hai anh muốn mua giả sơn hả? Ở ci xứ Hoa Kỳ nầy, dễ thường chỉ c một nơi l c chế tạo mn đ. Cũng chẳng xa đy lắm đu. Hai anh cứ đi xa lộ 80, đường sang tiểu bang Nevada l sẽ gặp chỗ ấy.

-   Thưa cụ, cụ c ni lộn chăng? Xa lộ 50 chớ.

-   Khng, ti chưa gi lắm đu m lẫn lụ. Mỹ m cc anh ! Họ c biết bao nhiu l xa lộ.

-   Nhưng ở lối no, thưa cụ?

-   Hai anh sẽ đến một thnh phố tn l Auburn. Tới đ, rẽ tay tri, vo đại lộ 49. Chỗ ấy nằm giữa hai thnh phố Auburn v Grass Valley.

Hai người chơi non bộ cm ơn ng cụ chỉ nẻo, rồi ln xe ngay. Bốn mươi lăm pht sau, Auburn lố dạng. Họ nhn vo Mp v thấy ngay đại lộ 49. Con đường nầy mang tn l đại lộ, nhưng m đ l đại lộ Kinh-hong. Hai bn đường chỉ thấy ni đồi, rừng rậm. Ở nhiều đoạn, sở lục lộ đ phải bắn đ để khai đường. Nhn những tấm vch đ mu xm ấy, rất kh lng m yu đời được. V cả hai đều n hận đ qun hỏi ng cụ chỉ nẻo những chi tiết đch xc hơn. ng cụ chỉ ni Chỗ đ, Nơi đ, thế m hai anh vẫn bằng lng nghe theo. Chỗ đ l chỗ no? Chỉ thấy ton rừng ni, những ni đồi bo hiệu trước một tiểu bang ni non trng điệp, cũng như ở bn Việt Nam, khch từ Sign đi chơi Đ lạt, tới Định Qun l đ đnh hơi được cao nguyn Darlac rồi. Người tỵ nạn Việt Nam no m qu dại, chui đầu vo ci x ny. Rủi ro c bị chỉ định ngang xương, hẳn họ cũng tm cch về những nơi đng đc người hơn chớ.

Thnh lnh Nng ku ln:

- Tốp lại bồ ơi!

- G đ?

- C nh.

- Th mặc kệ nh chớ. Phải thấy tấm bảng đề Tại đy c bn non bộ th mới phải ngừng.

- Đợi tới Tết Congo cũng chưa gặp bảng đ. Nếu c tấm bảng, người ta đ đề bảng bằng tiếng Anh. Nn cho de xe lại, để hỏi thăm lần.

Xe đ chạy khỏi ci m Nng thong thấy, hơn ba trăm thước. Hong nhn trước nhn sau, thấy đường vắng vẻ, bn liều mạng quanh chữ U, mặc dầu thỉnh thoảng họ gặp những tấm bảng No U Turn to tổ bố. Nhưng cả hai đều hi lng. Ci nh thong thấy ấy được xy cất thật xa ở trong vườn, gần chơn ni. Ngoi nầy, rừng đ đục khot để trồng trọt. V họ mừng rỡ v cng khi một tấm bảng xuất hiện ra thnh lnh trước mặt: YAMASAKI, JAPANESE NURSERY. Đ l vườn ươm cy của một ng Nhựt. C lẽ đy l giang san của non bộ chăng, v người Nhựt cũng rất khoi chơi giả sơn.

Thoạt tin, họ vừa mừng xong thất vọng ngay khi rẽ tay phải để vo vườn. Bn tri của họ l hoa. Đủ cả cc thứ hoa mọc được trn đất Hu Kỳ. Bn tri của họ l cy khng phải l cy ăn tri, m l cy để cho người Mỹ trồng chơi ngoi sn, nhiều nhứt l loại cy mang ci tn tổng qut l Ever Green, c thể dịch ra tiếng Hn Việt l Trường-lục, cy xanh bốn ma, bất kể thu đng, ba bốn loại tng chiếm đa số ở khu cy ương đ. Người Mỹ, khi xy cất xong một ngi nh, họ muốn c được cy to ngay tức khắc nơi sn của họ. Những cy ương, phải đ cao t nhứt l bốn thước. C cy cao đển bảy thước nữa. Kỹ thuật dời những cy ấy về cc sn, đi khi phải đi xa ba trăm dặm Anh, kỹ thuật thật l tuyệt hảo.

Đi bạn xuống xe, đi bộ để tiến vo trong xa. ng Nhựt ny chắc giu lắm. Hai người tưới cy đều l Mỹ trắng. Một người Mỹ trắng thứ ba, đang xay ci g bằng một chiếc xe trắt khổng lồ, loại xe vừa l xe, vừa l xưởng, v xưởng ở đy l xưởng xay. Người thợ đ xay ci g? Sản phẩm đổ ra thnh đụn cao quanh xe. Họ ci xuống xem thử, th ha ra l mạt cưa gỗ.

-   Chắc l một loại phn b mật của ng chủ vườn, chớ ai mua mạt cưa để lm g, m phải lm to chuyện đến thế, sắm xe xưởng, rồi lại phải nhờ chuyn vin lo cng việc, chuyn vin ny hẳn phải ăn lương cao lắm, chớ khng phải như hai người tưới cy đu.

-   Phn g? Xứ ny chỉ dng phn ha học thi chớ.

-   Lm sao biết được. Người Nhựt họ lun lun c b quyết ring của họ.

Tới một ngả rẽ kia, đi bạn đụng đầu với hai người. Một c gi du một ng lo. ng lo si đầu, ru bạc phơ, tay chống gậy, một cy gậy lm bằng gốc tre gi. Da vng. Đch thị l người Nhựt. C gi mặc quần Ty xanh, sơ mi mu vng nghệ, bỏ ngoi. Gi Nhựt trăm phần trăm, với cặp gi qu ngắn, da mặt th trắng min, đi m hồng tự nhin.

Họ nghing mnh thi lễ, trong khi ng lo gập mnh lại để cho họ, trng ng rất giống một cy thước thợ, v ng gập mnh đng chn mươi độ. C gi chỉ gật đầu sơ. Mất gốc! Gốc Ph Tang. Cho theo cc b đầm rất lễ php. Cũng kh v cc b đầm thường, chỉ ni một tiếng Hai l đủ rồi.

Cả hai anh chng nầy đều bối rối v sự gặp gở qu đột ngột. Tất cả cc ngả rẽ trong một vườn Nhựt Bổn đều l ngả rẽ bất ngờ. Nơi ngả rẽ ấy lun lun c những lm cy rậm ri để che giấu những g np sau ngả rẽ. Th vị l ở chỗ đ, kn đo y như y phục của một c gi Ph Tang, chớ khng khoe cả ra như ci vườn danh tiếng trước cung điện Versailles.

Nng vốn xưa kia c biết tiếng Nhựt. Anh ta muốn ni: Thưa cụ, ti muốn xem non bộ. Nhưng sang đy bận học tiếng Anh, anh ta qun tiếng Nhựt hết trơn. Trong ci cu ngắn ấy, anh ta chỉ cn nhớ c một tiếng độc nhứt đ l Watakushi, c nghĩa l Ti. Nhưng thnh lnh. tr nhớ của anh ta bức mở. Anh ni, khng đng lắm: BONSAI, RSAN. Bonsai l tiếng Tu, bị Nhựt mượn v đọc v viết dnh lại, chớ thật ra n l Bồn Ti, c nghĩa l Kiểng, tức Cy Cảnh. Cn R cũng l tiếng Tu. Người Nhựt đọc Lo của Tu ra l R. Chỉ c SAN mới l tiếng Nhựt rặt-rng, c nghĩa l ng, l Cụ. Cu ni nầy thật l v lễ, đối với người Nhựt, v c nghĩa l: Cy cảnh, lo ng ơi!

C gi xứ Sakura mỉm một nụ cười xinh như cả một ma Xun, cn ng lo th chẳng những khng giận trước lối ăn ni bửa củi, lại cn cười lớn rồi ni một trng di tiếng Nhựt, ni g khng thể nhớ được, nhưng đại khi hnh như l  ATAMAKARA-DATOKR- MICHINIKIRIMUKURU. Nng rất muốn đp ba xạo l:

-   HITACHISUZUKISONYTYTA-HONDA, nhưng anh ta khng dm, sợ ng cụ nỗi giận v c gi khng thm mỉm cười nữa th khổ v rất buồn.

Nhưng c gi Nhựt đ đưa tay ra, ra hiệu cho khch hiếu kỳ theo hai ng chu, v ng cụ đ xy lưng trở gt rồi. V họ lại rẽ vo một ng khc, rất l đặc biệt. Ng nầy khng c trải đ, m được lt bằng gỗ, những tấm gỗ trn bằng ci mm. Đ l một thn cy được đẳn ra từng đoạn mỏng, thay cho đ vung. Rất đẹp v quanh những tấm gỗ trn lt ng, loại cỏ m miền Nam nước Việt gọi l Cỏ tai bo, v Anh, Mỹ gọi l Baby tear mọc rất dy, che hết đất, nhn xuống, ta cứ tưởng như l ru phủ chơn non.

Mn đầu tin m khch được trỏ cho xem l một cội tng gi, khng gi lắm, chắc chỉ chừng tm mươi năm tuổi thọ thi, nhưng chỉ cao độ bốn gang tay. Ci chậu trong đ trồng cy tng th chỉ cao non mất gang tay. C lẽ trong đ đựng chừng một lt đất thi, cn th l rễ cy cả.

Cy trn uốn o như con rắn đang b tới. ng cụ ni: Bonsai, taihen shan desu.

Thnh lnh Nng nhớ được tiếng Nhựt đ học. Taihen l Rất. Shan l đẹp. Anh ta hỏi ng cụ:

-   BONSAIGA, SUMAKI ARIMASU KA? (Cy cảnh v Nh, c hay khng?)

Anh ta qun mất danh từ Non bộ, nn ni Cy cảnh v Nh, cũng tạm diễn được của anh ta. Quả nhin ng lo hiểu. ng cụ bấy giờ nu tay hai người, đẩy họ bước tới. C gi cứ tiếp tục mỉm cười. Trời sanh ra con gi Nhựt để m mỉm cười. Ci mỉm cười ở đầu mi của họ l một loi hoa bất tử, cứ nở quanh năm suốt thng, bất kể Xun, Hạ, Thu, Đng.

Một bộ giả sơn hiện ra, khi họ bước tới được mười lăm bước. Ci chậu đựng non bộ l chậu vung, chỉ cao c nửa tấc Ty. Bn trong l một tảng đ nhỏ hơn ci chậu một t. Nơi đầu tảng đ, mọc ln một cy cổ thụ m Nng nhận ra đ l thứ cy m miền Nam nước Việt gọi l cy Bnh Linh. Ở miền Nam ta, cc tay chơi non bộ cũng thường trồng cy nầy ln giả sơn của họ. Cy Bnh Linh l một loại đại thụ, cho gỗ rất qu, nhưng bắt p n mọc trn giả sơn, n chỉ nhỏ như cy mắc cở thi, cn đẹp hơn l cy tng nữa. Dưới cội cy Bnh Linh l một ngi cha thp bảy tầng, bằng sứ nhiều mu, v nhỏ bằng ngn tay ci của người Mỹ. Chỉ c bấy nhiu đ thi. Đẹp tuyệt trần. Người Nhựt c mỹ quan lạ lắm. Họ bỏ tất cả, chỉ chừa lại một hoặc hai mn cần thiết. Trong một buồng rộng mnh mng, họ chỉ k một ci bn, trn đ họ đặt một lọ cổ. Trong họ cặm một cnh hoa độc nhứt, v ở đầu cnh, chỉ cn lại một đa hoa độc nhứt.

Nhưng Nng khng thch, mặc dầu anh ta c thấy tất cả vẻ đẹp của bộ giả sơn nầy. Khng thch v n khng giống non bộ Việt Nam. Hong, bạn của anh, hỏi bằng tiếng Anh:

-   Hao mni?

ng cụ khng hiểu, đưa mắt nhn chu. C gi trả lời hộ cho ng ta:

-   Four hundred dollars.

Nng lắc đầu. Ci lắc đầu ny mang hai nghĩa: anh ta khng thch; trong ti của anh ta chỉ c một trăm rưỡi thi.

ng cụ ni với chu những g m Kưnưsrkirishara một trng di v c gi bưng bộ giả sơn trao cho Nng. ng cụ ni thm:

-   SHINMOTSU

Nng hiểu được tiếng đ, n c nghĩa l Qu tặng khng.

Anh ta vừa lắc đầu, vừa nghing mnh thi lễ, vừa ni với cả hai ng chu:

-   ARIGAT, WHATAKUSI. WATAKUSAN, SUMAKI MUNE DESU.

Đ l tiếng Nhựt bồi, c nghĩa l Đa tạ. Ti muốn ci c nhiều nh.

Nhưng c gi hiểu được, v c ta trả lời bằng tiếng Anh:

-   Người Nhựt chng ti khng gắn nhiều nh. Nhưng người Triều Tin ở San Francisco th c, qu ng nn ra đ m tm.

Đ tới lc The End; hai g khng tiền mua non bộ đnh rt lui. Non bộ ở đy đẹp thật, v c gi Nhựt cũng đẹp lắm, nhưng họ khng tiếc, v khng vừa mắt họ. Hong xem lại đồng hồ tay rồi ni:

-   Mới c mười giờ, ta đi San Francisco vậy?

-   Tốn xăng của anh qu.

-   Khng hề g. rập cho ta xi thả cửa, t lắm cũng su thng nữa xăng mới ln gi trở lại.

V họ nhắm mắt đi liều mạng nữa. Khng biết ci hiệu Triều Tin đ nằm ở đu trong ci thnh phố kh lớn kia. Khi sng họ vo rừng, cũng nhắm mắt m đi vậy thi, nhưng nhờ ch dắt nn rồi cũng tới nơi.

V tự i quốc gia, người Nhựt cũng đua với Tu xy cất một khu Nhựt đồ sộ ở San Francisco. Người Triều Tin, ngắn hơi hơn, nhưng vẫn c khu ring biệt của họ, nn hai anh chng đi tm của lạ, thnh cng khng kh khăn bao nhiu. Thật ra th họ cũng c phiu lưu cht t. Họ thấy một hiệu đề bảng l RIRA. Sau Rira l vi chữ viết bằng văn tự rất l mơ hờ m họ đon m l văn tự Triều Tin. Dưới hng chữ đ, kỳ lạ thay, lại l một hng chữ Php:

ANTIQUITS ET CURIOSITS ORIENTALES

Nng ni với bạn:

-   Họ bn đồ cổ Đng v Trn-ngoạn Đng. Rất c thể non bộ cũng khng thiếu.

-   Ừ, cứ vo thử xem.

Chủ hiệu l một người da vng cao lớn hết sức. Một c gi da vng cũng c mặt. Mặt c ta xấu hơn mặt con gi Việt Nam, nhưng c ta c thn thể đẹp một vẻ đẹp rất l thể thao. Đồ cổ ở đu khng thấy, chỉ thấy những bồn thủy tinh trong đ bơi lộ những con c vng quanh những cy thủy thảo khng biết gi. Nhưng ka, non bộ ở trong kia. Non bộ nầy mới c vẻ Việt Nam với nhiều cha trn ni, với cầu, với hai ng tin đnh cờ trn bn thạch. Ở chơn non c thnh quch, c b với ch b chăn b. Nhưng Nng cũng lại lắc đầu, mặc dầu chưa hỏi gi:

- G m lắc đầu?

- Anh khng thấy hay sao? Tất cả cha chiền, cầu, nh, đều được chế tạo bằng ch, chớ khng phải bằng sứ mu. Những mn đồ đều đuợc sơn mu ln đ, nhưng mu khng ăn vo ch cho lắm, khng giống thật cht no hết. Ta chỉ tốn xăng toi.

- Ừ, cn c gi th c vẻ hơi Tarzan. Người Mỹ thch vẻ đẹp thể thao ấy lắm, ta th khng.

- Thi, đi ăn cơm rồi về cho xong.

Nng nằm nh, khng thm nghĩ đến non bộ nữa. Sống nơi xứ lạ, ta thiếu biết bao nhiu l mn, những mn tối cần thiết cho đời sống tinh thần của ta, th cũng đnh chịu vậy thi. Hm ấy một gia đnh Việt Nam dọn tới ở cng bơ lốc nh với kẻ thm non bộ. Nng ngỡ đ l đồng bo tỵ nạn mới đến, nn vội đi thăm họ ngay, khng d kẻ mới đến lại l người đi thăm, cn gia đnh kia l gia đnh kỳ cựu, vượt biển từ năm 1977, họ ở khu phố gần đy, phải dọn nh v nh cũ của họ c một người lng giềng kh chịu. Gia trưởng cn trẻ, nhưng gia trưởng nui dưỡng cha gi. Tr chuyện giy lt với ng gi th sự tnh cờ đưa đẩy họ đến vấn đề non bộ.

-   Chu thm một hn giả sơn qu, cụ ơi. Nhưng tm mua khng được.

-   Sao khng gắn lấy m chơi?

-   Chu cũng thạo chế tạo, nhưng thiếu đ.

-   Xứ ny, đ lu b.

-   Thưa cụ, chỉ c đ vi mới dng được thi. Cc thứ đ khc ở đy, hon ton v dụng.

-   , m n, đằng MILLS PARK, c một người Tu, y c non bộ đẹp lắm.

-   Mills Park l ở đu, thưa cụ?

-   Gần lắm m, sao anh lại khng biết ? Ở trước ci Shopping Center, đại lộ Folsom đ m.

-   Chu c thấy ci cng vin no ở đ đu.

-   Tại họ đặt tn như vậy, chớ khng c cng vin no hết. Xm đ l xm Tu H nội.

-   Tu H nội l g, thưa cụ?

ng cụ bật cười rồi đp:

- Đ l người Hoa Kiều sanh sống ở H nội, v đi tỵ nạn cộng sản như ta. Họ ra đi năm 1980, tri giạt ln Hồng Kng rồi được Mỹ cho sang đy. Anh vo xm do con phố nhỏ l phố EL DORADO. Anh sẽ thấy bn tri của anh một ng cụt khng tn. Nh ch ấy ở đ. Hỏi thăm ch Mạ Lấu.

- Vng, cm ơn cụ, chu sẽ đi xem thử coi.

Bốn hm sau, vo ngy cha nhựt, Nng mới vo ci xm Tu khng danh tiếng ấy được. Hỏi thăm nh ch Mạ Lấu rất dễ, v đ l xm Tu thật sự, mọi cư dn trong đ đều biết nhau. Ch Tu nầy gốc ở Quảng Ninh. Ch ni tiếng Việt lịch sự y hệt như người Việt ở H nội, khc xa Tu Si Gn Chợ Lớn, họ sống ở Việt Nam nửa thế kỷ m chỉ biết lối một trăm từ thi rồi rp nối bậy bạ, ăn ni cộc lốc, nghe rất buồn cười. ng cụ ny c đến năm c con gi, ng cho biết về gia đạo của ng như vậy, m bốn c cn đang học, chỉ c một c, c trưởng nữ l ở nh. C ny trạc ngoi hai mươi, c lẽ cũng gần ba mươi. Người đẹp l đy. C ny trường tc chớ khng phải đoản tc như c gi Nhứt ở Nursery. C ta cũng khng c tướng v như c bn đồ cổ ở San Francisco, m điểm qu hơn hết l c ta ni tiếng Việt giọng Bắc, ni lịch sự y như tiểu thơ H Nội trước ci thời c nữ cn bộ đảng vin.

Người đẹp l đy. Nhưng Nng lại thấy một người đẹp khc, cũng ở đy, người ny th đẹp hơn c gi Tu Hải Phng nhiều bực. Đ l bộ giả sơn của ng lo Hoa Kiều Bắc Việt.

ng lo để non bộ trong nh chớ khng phải ngoi sn, v ng ở Apartment, khng c sn ring. Mn nầy m để nơi sn chung th một tiếng đồng hồ sau, trẻ con trong xm sẽ gở hết cha chiền, nh cửa, nhổ hết cy cối trn đ, v chỉ cn trơ ni trọc m thi. Nhưng chắc thỉnh thoảng ng lo vẫn phải bưng n ra sn để n hứng sương, hứng mưa, hứng nắng, hứng gi, c thế nn ru xanh mới tươi được như thế nầy. V chắc ng lo đ khổ v hn giả sơn nầy lắm, v hễ cho n hứng nắng, hứng gi th phải dang nắng để m canh chừng.

Bộ giả sơn nầy gồm ba hn ni, lớn, trung v nhỏ, ton l ni đ vi nn chi ru xanh mới phủ được ln đ, chớ cn loại đ biển trn v bng lng m người Mỹ chất ở sn họ để lm cảnh m c được phơi mưa sương một trăm năm, ru cũng khng mọc ln đ được. Ru xanh l yếu tố cần thiết vo bậc nhứt trong một bộ giả sơn.

Hai chiếc cầu đ bắt qua hai đường đo giữa ba tri ni. Lưng chừng non c cha thp nhiều tầng bằng sứ bốn mu, lại c một tp lều tranh, mi mu vng cũ: am my của một lo tu tin no đ chăng? V cả hai kiến trc ấy đều được xy cất dưới cội tng gi, tng giả, lm bằng nhựa dẻo, rất giống, khc xa với tng giả sản xuất ở Chợ Lớn, l tng qu to, nhn vo l biết ngay đ l đồ giả.

Dưới một cy cầu, c thnh quch nhỏ. Đ l đồn ải xa, trấn giữ bin cương.

Gần chơn ni, hai ng tin đang ngồi chơi vn cờ vạn cổ, cũng cứ dưới một cội tng giả. Dưới nữa l chăn tru v tru bầy, chớ khng phải l b như nơi mấy bộ giả sơn Triều Tin ở San Francisco. Một ch b chăn tru đang g sừng, mục tử lại c thn. Dưới nữa l nước, chẳng biết đ l sng, l hồ hay l biển, nước chứa trong bồn chỉ t thi, chừng một lt l cng, muốn cho n l hồ l sng g cũng ổn cả. Hai chiếc thuyền nhỏ c buồm, tất cả đều bằng sứ.

Đ l cảnh Gc mi ngư ng về viễn phố.

Nng lm thinh m nhn c gi đẹp nầy. Tr chơi non bộ do Tu pht minh ra, chớ đu phải l ta. Nhưng ta đ nhiễm văn ha Tu từ hai ngn năm. Ci g m họ cho l nn thơ, ta cũng nghĩ y như họ, th nn Nng mới m hn giả sơn nầy m anh ta cho l một c gi Việt Nam đẹp nhứt nước. C gi Tu cũng ngồi đ với ng bố c ta. Cả hai đều thch nhn. Am my. Tu tin. Cha vắng trn ni Hn San ở thnh C T, ngư ng, mục tử, viễn ti, cổ Kiều, tất cả đều dễ m đối với một kẻ bị nhiễm văn ha Tu, dễ đu c km g c gi Trung Hoa nầy, m c phần lại dễ m hơn nhiều, v con gi c thể bị thời gian tn ph nhan sắc, cn non bộ th tri lại, mưa, nắng, gi, sương sẽ gip n cứ đẹp hơn ln. Ru phủ cng dy th cng qu.

- Thưa cụ, non bộ ny, cụ c bn hay khng v nếu c th cụ thch bao nhiu?

- Nếu phải gi th c thể ti cũng bn, mặc dầu chắc ti đau lng lắm m phải bn người bạn thn thương ny.

- Phải gi l bao nhiu, thưa cụ?

- Một vạn Mỹ kim.

Nng giựt minh đnh tht một ci. ng cụ bnh tĩnh phn trần:

- Phải mất hết một năm mới gắn xong ci Bồn cảnh nầy. (Người Tu gọi giả sơn l Bồn cảnh. Giả sơn l sng tc ring của người Việt Nam m họ khng hiểu). Tốn nhiều thời gian (ng cụ c sống với cộng sản vi năm nn hiểu lối ăn ni của cộng sản, thay danh từ th giờ, bằng danh từ thời gian) mới tạo được ra n. Phải đục, phải khot cho tảng đ vi, ha thnh ba hn ni, phải đo hang động trong ấy. Rồi lại phơi nắng, phơi sương, phơi mưa suốt ba năm, ru mới phủ ln đ. Những cy tng ln, phải trồng ring theo một kỹ thuật đặc biệt rồi mới cấy ln ni được. V khổ nhứt l mang n từ Hải Phng sang Hồng Kng, rồi sang Hoa Kỳ. Một vạn l rẻ đ, khng đắt đu.

Nng gật đầu rồi ni với ng cụ, ni thật, chớ khng đa:

- Nếu c ng nh giu no tới đy xem bằng xe Cadillac, xin cụ ra gi l mười vạn. Cụ ni một vạn, họ sẽ xỉa tiền ngay, v cụ sẽ mất bạn.

Ni xong, người khch gn nầy xin php ra về. Nh Nng ở cch đy năm pht đi -t v hai mươi pht đi bộ. Y vừa tự hứa thầm l sẽ trở lại chốn nầy rất thường, vừa lấm bẩm: Người đẹp l ở đy. Hoa hậu l bộ giả sơn. hậu l xẩm. xẩm trắng thua xa c gi Ph Tang, thể thao cũng km xa c gi xứ Củ Sm Cao Ly, nhưng rất vừa với con mắt Giao Chỉ.

 

BNH-NGUYN LỘC

Phụ Nữ Diễn n

Số 36, thng 12.1986